Megújult hangminõségben ismét megjelenik az István, a király. Szörényi Levente és Bródy János negyven éve bemutatott rockoperájának eredeti változata pénteken dupla CD-n jön ki. Másnap, augusztus 19-én a mû új színpadi elõadása látható kétszer, 15 és 20 órától is a Papp László Budapest Sportarénában.

Az István, a királyt éppen négy évtizeddel ezelõtt, 1983. augusztus 18-án mutatták be a városligeti Királydombon. A pop és a rock mûfaját egyaránt használó zenemû, amely Boldizsár Miklós Ezredforduló címû drámájából indult ki, komoly hatással volt a magyar könnyûzenére az elmúlt évtizedekben.

Mindannyiunkban van István és Koppány is   Fotó: port.hu

Szörényi Levente az MTI-nek korábban elmondta: a negyven évvel ezelõtti bemutatón nem gondoltak arra, milyen sikertörténet lesz a darab. "Amikor 1983 nyarán a törökbálinti stúdióban a hangfelvételt kevertük, kicsit el voltam szontyolodva. Úgy éreztem, lehet, hogy nem olyan jó, amit csináltunk, de úgy látszik, tévedtem. A zene és a szöveg együttmûködése hozta azt, hogy mindenki megtalálja benne, ami a saját világának megfelel, és ezeket a gondolatokat, érzéseket a végén a Himnusz olvasztja össze" – fogalmazott a zeneszerzõ.

Bródy János szerint a darab megmutatja, hogy mindannyiunkban van István és Koppány is, ami hihetetlen erõforrása a magyar kultúrának, és a végén mindenki érzi, hogy így vagyunk együtt magyarok.

A szerzõk a negyven évvel ezelõtti bemutatón nem gondoltak arra, milyen sikertörténet lesz a darab     Fotó: MTI/Szigetváry Zsolt

A dupla CD-s kiadvány két, 24 oldalas füzettel jelenik meg, ezek tartalmazzák a teljes szövegkönyvet és Majnik László részletes ismertetõjét a darabról, ezeket a negyven évvel ezelõtti stúdiófelvételek és elõadás idején készült, több korábban nem publikált fénykép egészíti ki. A hangzást Rozgonyi Péter újította fel, aki a munkafolyamatba beavatta az album eredeti hangmérnökét, Kálmán Sándort.

A Novák Péter rendezésében bemutatandó másfél órás elõadás három színpadon zajlik, gyermekkórus és tánckar is közremûködik. István királyt Koltai-Nagy Balázs, Saroltot Schell Judit, Gizellát Horányi Juli, Koppányt Baricz Gergõ, Rékát Herczku Ágnes, Tordát Köteles Leander, Asztrikot Orosz Ákos, Vecelint Kardos-Horváth János alakítja.